| | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
Uffici/Offices
Calata Marconi 38
16034 Portofino
(Genova) Italy
ph/fax
+39 0185 269327 Cantieri/Shipyards
Via
dei Galletti 1A
16035 Rapallo
(Genova) Italy
ph/fax
+39
0185 206055 Via S.Pietro 89
16035 Rapallo
(Genova) Italy
ph/fax
+39 0185 261516 +39 335 5483787
+39 338 1104212
P.I. 00190850990
C.F. 02716260100
e-mail: info@giorgiomussini.com |
|
La
ditta č stata fondata circa 40 anni fa da Giorgio Mussini dal quale ha preso il
nome. Opera nel campo della nautica da diporto offrendo
servizi che vanno dal rimessaggio, presso i suoi cantieri siti in Rapallo, alla
fornitura di posti barca sino a 18 mt a Portofino, dove vengono svolti servizi
capillari che spaziano dalle operazioni di ormeggio e disormeggio alla accurata
pulizia e manutenzione. Durante il periodo estivo viene
svolta anche l’attivitą di noleggio di natanti conducibili senza patente
con una vasta gamma di imbarcazioni. | La
produzione del Cantiere Giorgio Mussini & C, iniziata nel 1970 con le Utility
660 e 748 (Utility Portofino), dalla linea
classica interamente in legno, successivamente si è ampliata con la Corvetta
24, per culminare con Paraggina
10, la nuova ammiraglia. Più di 140 imbarcazioni varate, continuano
oggi a tenere alto il prestigio del Cantiere ed a rinnovarne l'interesse nell'affezionata
clientela, alla quale, al Salone Nautico di Genova 2006, viene presentato il nuovo
progetto di Paraggina 10. |  |
| 
|
The firm was founded about 40 years ago by Giorgio Mussini, who
gave it his name. It works in the field of pleasure craft and
offers such services as boat housing in its shipyards in Rapallo, moorings for
boats up to 18 mt’s length in Portofino, where it’s possible to have
a large number of services, from mooring and unmooring to an accurate cleaning
and repairs. During the summer, chartering is the most important of its activities:
a large range of boats is available, many of which can be driven without any license. |
The Giorgio Mussini & C. Shipyard started in 1970
with the production of the Utility 660 e 748 (Utility Portofino), a classic line
completely made of wood. The shipyard later increased its range of products with
the Corvetta 24,
and now reaches new heights with the Paraggina
10, its new Admiral.
More than 140 launched boats contribute today
to the shipyard's prestige and continue to renew its dientele's interest in these
elegant sea craft.
| |
